Do domicílio à ecografia de terceira dimensão: trajetórias assistenciais de mulheres assistidas na saúde suplementar de Porto Alegre, RS / From home to the third-dimension ultrasound: the paths in assistance of women assisted in the supplementary health sector of Porto Alegre - RS

Resumo Este artigo analisa as trajetórias assistenciais de mulheres assistidas por serviços conveniados a saúde suplementar de Porto Alegre, buscando compreender como se constroem os caminhos durante sua gestação, parto e puerpério. Trata-se de estudo qualitativo do tipo etnográfico. Foram acompanhadas oito mulheres residentes em Porto Alegre, que realizaram seu pré-natal no subsetor de saúde suplementar. A geração dos dados aconteceu por meio de visitas domiciliares, acompanhamento nas consultas de pré-natal, observação participante, entrevistas gravadas e transcritas, sendo utilizado um diário de campo em todas as interações. Todas as informações foram analisadas a partir do referencial teórico de Clifford Geertz. Os resultados apontam para trajetórias terapêuticas individuais mas semelhantes, com dificuldades no que se refere a escolhas de cuidado, peregrinação na busca por profissionais e serviços, pouca informação qualificada disponível e à força da cultura biomédica. Destaca-se a luta das mulheres por respeito às suas individualidades e a importância do apoio encontrado nos movimentos femininos organizados. No entanto, conclui-se que, apesar das tentativas de fuga, o sistema utiliza de sua legitimação cultural e "diplomada" para instituir o medo entre as mulheres, retirando-lhes qualquer autonomia ou coragem para seguir em frente e modulando os caminhos que elas devem seguir.

Abstract This article aims to analyze the care provided to women assisted in services of the supplementary health sector of Porto Alegre, RS, to better understand their experiences during pregnancy, childbirth and the postpartum period. It is an ethnographic qualitative study. Eight women were followed during pregnancy, childbirth and the postpartum period, all of them living in Porto Alegre, RS, who had received their prenatal care in the supplementary health sector. The data were collected through home visits, attendance in prenatal appointments, observations of moments which were pre-determined alongside the women, recorded and transcribed interviews, and a field journal that was used in all interactions. All information was analyzed based on the theoretical framework of Geertz. The results show similar individual experiences, with difficulties in relation to the choices of care, peregrination in the search for professionals and services, few available and qualified information, and the almost overwhelming force of a biomedical culture. The women's fight for respect to their individualities and decisions stands out, as does the importance of the feminist movement's support, aiming at the improvement of the experiences of labor and childbirth. However, it can be concluded that despite the attempts of escape, the health system utilizes its scientific and "certified" legitimization to enforce fear among the women, withholding their autonomy or courage to move on and modulating the paths they should take.

Academic learning about public health in a Canadian university: contributions for Brazilian education. / Aprendizagens acadêmicas sobre saúde pública em uma universidade canadense: contribuições para a formação brasileira.

OBJECTIVE: This paper aims to discuss Brazilian undergraduate students'learning in the public health. METHODS: This is a descriptive, reflexive study, characterized as an experience report. Theoretical references of the Canadian and Brazilian health systems were used in order to analyze the public health and the impact of international educational exchange in professional qualification. RESULTS: There are theoretical and conceptual similarities in health systems, in the understanding of social determinants. However, the application of the social determinants of health yielded more results in the Canadian system. CONCLUSION: Public health learning in a Canadian university highlighted a great focus on determinants, allowing the students to think about Brazilian health care models. With this experience, discussions can be held in educational spaces, reflecting the social implication of Science without Borders Program in professional education.

Orientações de profissionais da saúde sobre aleitamento materno: oolhar das puérperas / Health professionals’ guidance on breastfeeding: the look of mothers

Objetivo: conhecer as percepções das puérperas em relação às orientações de profissionais da saúdesobre aleitamento materno. Métodos: estudo qualitativo de caráter descritivo, desenvolvido de junhoa agosto de 2014 em Porto Alegre, RS. Participaram puérperas que haviam realizado a primeiraconsulta de puericultura. A coleta de dados ocorreu através de entrevistas semiestruturadas e análisedos dados ocorreu através da Análise de Minayo. O estudo foi aprovado em comité de ética empesquisa. Resultados: as orientações sobre aleitamento são percebidas como momentos de ensinoentre profissional e mulher, remetendo a um modelo de transmissão de informação, com enfoquetecnicistas e desconsiderando as necessidades individuais. Considerações finais: a maneira como assão realizadas não estão contribuindo efetivamente com a educação em saúde, não possibilitam aparticipação das mulheres e a contextualização de suas vivências. É preciso trabalhar com a educaçãoparticipativa, possibilitando a construção conjunta de saberes significativos sobre amamentação.

Objective: this work aims to know the perceptions of puerperal women in what concernsbreastfeeding orientation received by professionals. Methods: qualitative descriptive research,conducted from June to August 2014. The participants were puerperal women who had given birth.Data was collected through semi-structured interviews and was analyzed using the Analysis ofMinayo. The ethics committee on research approved the study. Results: orientation aboutbreastfeeding was understood as a teaching method between women and professionals, suggestingthat information is transmitted. The orientation sessions are usually performed in a technical way,and are focused on health problems rather than the actual women’s needs. Conclusion: the wayguidelines on breastfeeding are conducted are not effectively contributing to health education, itdoes not allow the participation of women and the context of their experiences. It is necessary towork with education in participatory health and enable the joint construction of significantknowledge on breastfeeding.

Objetivo: conocer las percepciones de las puérperas con relación a las orientaciones profesionalessobre el amamantamiento. Método: estudio cualitativo descriptivo, llevado a cabo de junio a agostode 2014. Participaron de la pesquisa puérperas. Los dados fueron recolectados por medio deentrevistas semiestructuradas y el análisis de datos se dio a través del Análisis de Minayo. El estudiofue aprobado por el comité de ética. Resultados: las mujeres perciben las orientaciones sobreamamantamiento cómo prácticas de enseñanza tradicional, elucidando un modelo de transmisión.Las orientaciones acontecen de manera mecanicista direccionadas a problemas. Consideracionesfinales: la forma en que se llevan a cabo las directrices no están contribuyendo de manera efectivaa la educación para la salud, ya que no permite la participación de las mujeres. Hay que trabajar conla educación en la salud participativa y permitir la construcción conjunta de conocimientosignificativo sobre sobre el amamantamiento.

Nascer em Porto Alegre: a realidade obstétrica na capital gaúcha / Being born in Porto Alegre: obstetrical reality in the capital of Rio Grande do Sul

Objetivo: descrever a realidade obstétrica no município de Porto Alegre. Método: pesquisa descritivaexploratória realizada no percurso de uma tese de doutorado. Foram utilizados dados a partir dobanco do DATASUS, da Agência Nacional de Saúde Suplementar e do Observatório da cidade de PortoAlegre. Foi realizada uma análise descritiva sobre a realidade obstétrica. Resultados: Observou-seuma cobertura adequada de pré-natal. Identificou-se um percentual de cesarianas nas instituiçõesprivadas de até 86%. Ressalta-se que onde as condições de vida são as melhores os percentuais decesariana variaram de 71% (Centro) até 56% (Cristal), identificando o componente socioeconômicodeterminante. Conclusões: na realidade da capital gaúcha dependendo de onde a mulher mora podeseconsideravelmente cogitar o tipo de parto que ela terá. Quanto melhor a qualidade de vida edependendo da região de moradia ela possui maiores chances de ter seu filho por via cirúrgica.

Objective: this work was aimed to describe the obstetrical care reality in Porto Alegre. Methods:this is a descriptive and exploratory research. Birth information data was retrieved from DATASUSdatabase, property from the National Agency of Additional Health Care, and from Porto Alegre’sObservatory. A descriptive analysis was performed on the obstetric reality. Results: Adequateantenatal coverage was observed. A rate of up to 86% of caesarean section on private hospitals wasidentified. Rates varied from 71% (Downtown) to 56% (Cristal district), where quality of life is better,featuring the socioeconomic component as determinant. Conclusions: in Porto Alegre, it may bepossible to predict women’s delivery methods according to where they live. Women are more likelyto go through C-section when they have better quality of life and depending on which neighborhoodthey live.

Objetivo: este trabajo tiene como objetivo describir la realidad obstétrica de Porto Alegre.Metodología: posee como metodología la pesquisa descriptiva exploratoria. Fueron utilizados datosreferentes a los nacimientos desde el banco de datos DATASUS, de la Agencia Nacional de Salud Suplementar y del Observatorio de Porto Alegre. Un análisis descriptivo se realizó. Resultados: Hubouna cobertura adecuada de la atención prenatal. Se identificó un índice del 86% de cesáreas en lasinstituciones privadas. Se constató que donde las condiciones de vida son mejores, los porcentualesde cesáreas varían del 71% (Centro) al 56% (Cristal), identificando el componente socioeconómico deforma determinante. Conclusiones: en realidad, en la capital gaucha podemos cogitar el tipo departo que la mujer tendrá, de acuerdo con el lugar donde ella vive. Cuanto mejor la cualidad devida, y dependiendo de la región donde se encuentra, más chances de tener su hijo por vía quirúrgica.

Aprendizagens acadêmicas sobre saúde pública em uma universidade canadense: contribuições para a formação brasileira / Aprendizajes académicas acerca de la salud pública en una universidad canadiense: contribuciones a la formación brasileña / Academic learning about public health in a Canadian university: contributions for Brazilian education

RESUMO Objetivo Discutir aprendizagens de estudantes brasileiros de graduação da área da saúde sobre saúde pública. Método Estudo descritivo, reflexivo, baseado em experiências de internacionalização do ensino, utilizando-se bases teóricas dos sistemas de saúde canadense e brasileiro para a construção de uma análise crítica sobre o fazer em saúde pública e o impacto da internacionalização para o ensino e a formação profissional. Resultados Existem similaridades teóricas e conceituais nos sistemas de saúde, no entendimento sobre determinantes sociais. No entanto, o uso dos determinantes mostra-se mais resolutivo no sistema canadense. Conclusão As aprendizagens sobre saúde pública em uma universidade canadense revelaram grande enfoque nos determinantes, permitindo a reflexão sobre os modelos de atenção à saúde brasileiros. Com esta experiência, pode-se levantar discussões nos espaços de ensino, refletindo o compromisso social do Programa Ciência sem Fronteiras e sua importância para a formação profissional.

RESUMEN Objectivos Discutir aprendizajes de estudiantes brasileños de graduación del área de la salud acerca de salud pública. Métodos estudio descriptivo, reflexivo, basado en experiencias de internacionalización de la enseñanza, utilizando bases teóricas de los sistemas de salud canadiense y brasileño para la construcción de un análisis crítico acerca del hacer en salud pública y del impacto de la internacionalización para la enseñanza y la formación profesional. Resultados Existen similitudes teóricas y conceptuales en los sistemas de salud y en el entendimiento sobre determinantes sociales. Sin embargo, el uso de los determinantes se muestra más resolutivo en el sistema canadiense. Conclusión Los aprendizajes sobre salud pública en una universidad canadiense revelaron gran enfoque en los determinantes, permitiendo la reflexión acerca de los modelos de atención a la salud brasileños. Con esta experiencia, se pueden plantear discusiones en los espacios de enseñanza, reflejando el compromiso social del Programa Ciencia sin Fronteras y su importancia para la formación profesional.

ABSTRACT Objective This paper aims to discuss Brazilian undergraduate students'learning in the public health. Methods This is a descriptive, reflexive study, characterized as an experience report. Theoretical references of the Canadian and Brazilian health systems were used in order to analyze the public health and the impact of international educational exchange in professional qualification. Results There are theoretical and conceptual similarities in health systems, in the understanding of social determinants. However, the application of the social determinants of health yielded more results in the Canadian system. Conclusion Public health learning in a Canadian university highlighted a great focus on determinants, allowing the students to think about Brazilian health care models. With this experience, discussions can be held in educational spaces, reflecting the social implication of Science without Borders Program in professional education.

Percepção das gestantes sobre as consultas de pré-natal realizadas pelo enfermeiro na atenção básica / Pregnant women perception about prenatal consult performed by nurses in primary health care units

Objetivo: conhecer a percepção das gestantes sobre as consultas de pré-natal realizadas pelo enfermeiro na atenção básica. Métodos: pesquisa qualitativa, descritiva, realizada em Unidades de Saúde da Família de Porto Alegre. Foram realizadas entrevistas semiestruturadas, contendo as seguintes perguntas: “O que você acha da consulta realizada pelo enfermeiro da unidade de saúde no seu pré-natal?” e “Como você se sentiu durante a consulta?”. Utilizou-se Análise Temática proposta por Minayo. Resultados: foram realizadas seis entrevistas no total, sendo cinco delas com gestantes e uma com puérpera, em quatro unidades de ESF, sendo elencadas quatro categorias temáticas de análise. Foi percebida a resolutividade das consultas de enfermagem no pré-natal, a importância do acolhimento e da educação em saúde. Conclusões: os cuidados técnicos aliados ao acolhimento, à comunicação e à promoção de saúde, conferem uma assistência integral, unindo as dimensões preconizadas no acompanhamento da gestação pelo profissional enfermeiro.

Objective: to understand the perception of pregnant women about the consultations of prenatal care performed by nurses in primary health care units. Methods: this is a qualitative and descriptive study carried out in family health units of Porto Alegre. Semi-structured interviews with the following questions were asked: "What do you think of the consultation carried out by the health unit nurse at your prenatal care?", and "How did you feel during the consultation?" The data collected in the interviews were analyzed accordingly to Minayo’s. Results: six interviews in total were conducted, five of them with pregnant and postpartum women with in four units, and listed four thematic categories of analysis. Resoluteness of nursing consultations during the prenatal, and the importance of care and health education was perceived. Conclusions: technical care coupled with the reception, communication and health promotion provide comprehensive care, combining the dimensions recommended, monitoring pregnancy by the nurse.

Objetivo: conocer la percepción de mujeres en las consultas de prenatal hechas por enfermera en la atención básica. Métodos: pesquisa cualitativa, descriptiva efectuada en las unidades de Salud de la Familia. Se pidió a las entrevistas semi-estructuradas con las siguientes preguntas: "¿Qué opinas de la consulta llevada a cabo por la unidad sanitaria de la enfermera a su cuidado prenatal? " y " ¿Cómo se sintió durante la consulta?”. Resultados: se llevó a cabo seis entrevistas, cinco con mujeres embarazadas y posparto en cuatro unidades de salud, y enumeró cuatro categorías temáticas de análisis. Resolución de consultas de enfermería durante el prenatal, y la importancia de la educación para el cuidado y la salud son percibidas. Conclusiones: atención técnica, junto con la promoción de acogida, la comunicación y la salud proporcionan una atención integral, que combina las dimensiones, dando seguimiento al embarazo, recomendados por la enfermera profesional.

Trajetórias do nascer: a construção cultural da incompetência de mulheres gestantes para gestar e parir no subsetor suplementar de saúde em Porto Alegre, RS / Birth trajectories: cultural representations of pregnant women assisted by the supplemental subsector of health in Porto Alegre, RS

Este trabalho teve como objetivo analisar a construção de uma representação cultural sobre a incompetência feminina para gestar e parir por meio da análise das trajetórias assistenciais de mulheres atendidas no subsetor suplementar de atenção à saúde de Porto Alegre, RS. Procurou-se problematizar o contexto social e cultural da vivência da gestação e do parto das mulheres atendidas por planos ou seguros saúde, compreendendo a gestação e o nascimento como processos culturais e inseridos na contemporaneidade. Para tanto foi realizado um estudo etnográfico de abril a novembro de 2014 na cidade de Porto Alegre, RS, com a participação de oito mulheres gestantes, atendidas por planos de saúde e que estavam com mais de 32 semanas de gestação. Os dados foram produzidos por meio de observação participante, anotações em diário de campo e entrevistas semi estruturadas, as quais foram gravadas e transcritas na íntegra. O processo analítico foi orientado pela antropologia interpretativa, tendo como base o referencial teórico sobre Cultura de Clifford Geertz. Foi possível apreender as trajetórias assistenciais das mulheres acompanhadas, desenhando caminhos de modulação e resistência. Apreendeu-se visões complexas e subjetivas sobre a gestação e o parto, sempre compreendidas em meio a cultura em que as mulheres viviam e experencivam estes processos. As redes sociais apresentam-se como elementos moduladores sobre os ideais de maternidade e escolhas do parto. A gestação é compreendida por um olhar medicalizado, orientando à ideia de que a mulher não deve envolver-se com a gravidez e o parto, visto ser estes de domínio da medicina. Crenças e rituais fortalecem tais ideais, servindo como modelos culturais para a futura mulher-mãe...

Caso Sandra: aleitamento materno [exercício]

Descubra se as sentenças apresentadas sobre amamentação são mitos ou verdades.

Caso Antônia: broncoespasmo [exercício]

Revisar aspectos relevantes sobre broncoespasmo.

Caso Antônia: Broncoespasmo [exercício Parte II]

Revisar aspectos relevantes sobre broncoespasmo

[Factors associated with delay in children development, Rio Grande, Rio Grande do Sul, Brazil]. / Fatores associados ao atraso no desenvolvimento em crianças, Rio Grande, Rio Grande do Sul, Brasil.

This analytical study aims to evaluate the factors associated to developmental delay in 8-12 months aged children, indicated as at risk at birth in Rio Grande, Rio Grande do Sul Brazil. The instruments used were the Denver Development Screening Test II, anthropometric evaluation and questionnaires. Two hundred and twenty children (both at risk and out of risk) participated. It was found a prevalence of o20.5% of potential delay in psychomotor development. Children who presented a risk of a suspicious DDST II were part of lower income families; their mothers had not been to more than six prenatal visits; and had inappropriate weight-age indicator The data suggest the need of a rethinking of policies on child health, given that other criteria could be included in the risk conditions to the child at birth.

Fatores associados ao atraso no desenvolvimento em crianças, Rio Grande, Rio Grande do Sul, Brasil / Factores asociados con retraso en el desarrollo de los niños, Rio Grande, Rio Grande do Sul, Brasil / Factors associated with delay in development in children, Rio Grande, Rio Grande do Sul, Brazil

Estudo analítico com o objetivo de avaliar os fatores associados ao atraso no desenvolvimento em crianças entre 8 a 12 meses de idade indicadas como de risco ao nascer no município do Rio Grande, Rio Grande do Sul, Brasil. Foram utilizados como instrumentos o Teste de Triagem de Desenvolvimento de Denver II (TTDD II), a avaliação antropométrica e questionários estruturados. Participaram 220 crianças consideradas de risco ou não ao nascer. Foi encontrada uma prevalência de 20,5 por cento de suspeita de atraso no desenvolvimento neuropsicomotor. As crianças que apresentaram risco de um TTDD II suspeito faziam parte de famílias de mais baixa renda; eram filhos de mães que haviam realizado menos de seis consultas de pré-natal e apresentavam índice peso-idade inadequado. Os dados sugerem a necessidade de um replanejamento das políticas de saúde infantil, visto que outros critérios poderiam ser incluídos nas condições de risco para a criança ao nascer.

Estudio analítico con el objetivo de evaluar los factores asociados al atraso en el desarrollo en niños de 8 a 12 meses de edad indicados como riesgo al nacer en el municipio de Rio Grande, RS, Brasil. Fueron utilizadas como herramientas la Prueba de Tamizaje del Desarrollo de Denver II, la evaluación antropométrica y cuestionarios estructurados. Participaron 220 niños considerados de riesgo o no al nacer. Fue encontrada una prevalencia del 20,5 por ciento de sospecha de atraso en el desarrollo neuropsicomotor. Los niños que presentaron riesgo de un DDST II sospechoso formaban parte de familias de más baja renta; eran hijos de madres que habían realizado menos de seis consultas de prenatal y presentaban índice peso-edad inadecuado. Los datos sugieren la necesidad de un replanteamiento de las políticas de salud infantil, así como otros criterios podrían ser inclusos en las condiciones de riesgo para el niño al nacer.

This analytical study aims to evaluate the factors associated to developmental delay in 8-12 months aged children, indicated as at risk at birth in Rio Grande, Rio Grande do Sul, Brazil. The instruments used were the Denver Development Screening Test II, anthropometric evaluation and questionnaires. Participated 220 children considered or not at risk at birth. A prevalence of 20.5 percent of potential delay in psychomotor development was found. Children who presented a risk of a suspicious DDST II were part of lower income families, were children of mothers who had gone to fewer than six prenatal visits and had inappropriate weight-age indicator. The data suggest the need of a rethinking of policies on child health, given that other criteria could be included in the risk conditions to the child at birth.